【音樂背後的人聲】-15 │ Pay money to my Pain 《Rain》
音樂背後的人聲-15
每一段歌詞、樂曲
都有一段人生經歷和向對方傾訴的意思
pay money to my pain - Rain
---
"請用錢買走我的痛苦吧！"
"當粉絲買走了我的CD，讓我的痛苦也被買走吧！"
一群熱血的青年從屋頂上聚集，從病床上結束
主唱k 於05年創立了pay money to my pain，並把自身的憂慮和黑暗寫成歌詞
並於隔年去美國取經，並深受影響
認為透過英文才能傳達自己所想表達的情感
往後的作品只有英文歌詞
而團名pay money to my pain的意思，"於傷心難過、痛苦時"創作歌曲
這時所寫的作品才是最真實的...也是最悲傷的
而在2012年底時，k逝世了
---
sometimes I wanna know why
one days I'm gonna realize
有時我想要知道為甚麼
總有一天我會明白
I think of you
in this freezing rain
it chills my heart
I've felt this lost before
我想起了你
再這寒冷的雨中
它顫抖著我的內心
我感受到迷惘
I've tried my best
from the time we met
If I could start again
I'd make the same mistakes
我盡了最大的努力
從我們相遇之時
如果可以再重來
我也會犯相同的錯
When I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
當我閉上我的雙眼
我覺得你靠近我
如果我能改寫一切
它仍然會結束嗎？
sometime I wanna know why
I let you slide away
one day I'm gonna realize
this time it's too late
有時我想知道為甚麼
我會與你慢慢分離
有一天我意識到時
卻為時已晚
the rain has stopped
But the streets are wet
the sky turns gray
it's the same everyday
雨已經停了
但街道仍濕
天空逐漸灰暗
每天都是一樣的
your philosophy
is the opposite of me
but in the end
all I want it to understand
你的信念
和我相反
但到了最後
我全部都想了解
when I close my eyes
I feel you close to me
If I could rewrite everything
Would it still end?
當我閉上雙眼
我感覺到你接近我
如果我能改寫一切
它依然會結束嗎？
sometimes I wanna know why
I let you slide away
One day I'm gonna realize
this time it's too late
有時我想知道為何
我會與你慢慢分開
有天我察覺到時
時不予我
If I change my view
the way I look at you
If I could rewrite everything
How would it end?
如果我轉換我的方式
從你的角度試想著我
我可以重寫一切
那會怎麼結束呢?
somewhere I know that there's sun
But our clouds, they block the way
I swear, I'm gonna find out
Before it's too late
任何一處我知道都有太陽
但是我們的雲擋住了光
我發誓，我會找到真相
在來不及以前。
這首rain對我而言是接觸ptp最早的一首歌，那時k剛過世，我是從one ok rock的voice 才知道原來taka在緬懷的是日本實力歌手k，從而深愛ptp到現今
Rain可以說是k生前最後一首歌，也是最吸引我的一首歌，騎車時最常聽的也是這首 每次從楊梅騎回中壢只repeat這首歌，就如同歌詞所說的任何一處我們都知道是有太陽的，但是我們在運勢較低時，會遺忘了身邊的美好，擋住了陽光，其實是我們自己拒絕了陽光，就像是仙人掌拒絕了陽光般的蠢
Rain 紀念K！
相關文章
留言
張貼留言